OTHOH腦洞產出處:D

Wrethov- In memories

I wish right now I could see you smile.

我希望我可以立刻看到你的笑容

To touch your face,to whisper in your ear.

輕撫你的臉，在你耳旁細語

That everything that we have done forever will remain.

我們曾做過的事都會永遠被記下

Hold your head up high and give it all you can.

保持永不退縮的態度

You can do it all again.

你可以再次做到

Together we can always win the fight.

只要我們一起，總是可以贏得所有戰爭

Together we will always be as one.

我們總是親密無間

(Never give up, never give up)

不要放棄，永不要放棄

And when the night will dawn and the day will come.

當夜將曉，那日將會到來

We will live forever.

我們必長存在

In memories.

回憶裡。

Flying through the sky when you are dreaming

在睡夢中飛躍天空

Of everything that you wanted to believe in.

你所相信的一切

I guess it’s time realize that we need to wake again.

我想是時候我們必須再次覺醒了

So hold your head up high and give it all you can.

所以請永不退縮

We can do it all again.

我們可以再次做到

Together we can always win the fight.

只要我們一起，總是可以贏得所有戰爭

Together we will always be as one.

我們總是親密無間

(Never give up, never give up)

不要放棄，永遠不要放棄

And when the night will dawn and the day will come.

夜將曉，那日總會到來

We will live forever.

我們必長存在

In memories.

回憶裡

Trust me.

相信我

Together we can always win the fight.

只要我們一起，總是可以贏得所有戰爭

Together we will always be as one.

我們總是親密無間

(Never give up, never give up)

不要放棄，永遠不要放棄

You’ll see.

你會看到

Even today will never come.

即使今日永遠不會前來

In a memory we will live forever.

在回憶裡，我們將永遠活著

Together we can always win the fight.

只要我們一起，總是可以贏得所有戰爭

Together we will always be as one.

我們總是親密無間

(Never give up, never give up)

不要放棄，永遠不要放棄

And when the night will dawn and the day will come.

夜將曉，那日總會到來的

We will live forever.

我們必長存在

In memories.

回憶裡

In memories.

在回憶裡

這首歌是瑞典歌手 Wrethov 為日文版復仇者聯盟2獻唱的

歌詞整體來說非常激勵人心 而且也不會與劇情脫節

熱血的歌詞配上Wrethov的吼腔非常適合

翻得不是很專業 請多見諒 想到好的翻譯也會補上的<3